Traductions de „Hausratversicherung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Hausratversicherung <-en> SUBST f

Hausratversicherung

seguro m do recheio da casa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschaulich gesprochen sind nahezu alle beweglichen Sachen im Haushalt des Versicherungsnehmers über die Hausratversicherung versichert.

de.wikipedia.org

Wie in der Branche üblich sind auch in der Hausratversicherung dem Versicherungsnehmer diverse Obliegenheiten auferlegt worden.

de.wikipedia.org

Später folgte auch die Hausratversicherung.

de.wikipedia.org

So kommt die Hausratversicherung nur für den Diebstahl auf, wenn durch Einbruchsspuren an Fenstern oder Türen ein gewaltsames Eindringen von außen nachgewiesen wird.

de.wikipedia.org

Im Umfang mancher Hausratversicherungen sind jedoch in (Bank-)schließfächern gelagerte Wertgegenstände bis zu bestimmten Höchstsummen eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Im Fall einer Hausratversicherung spricht man von einem Wagniswegfall, wenn der gesamte Hausrat aufgelöst wird, weil der Bewohner beispielsweise verstorben ist oder in einem Heim untergebracht werden muss.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Wertsachen wird die Hausratversicherung eine Selbstbeteiligung oder eine Haftungsgrenze festlegen.

de.wikipedia.org

Die Hausratversicherung ist eine verbundene Sachversicherung.

de.wikipedia.org

Hausassistance-Leistungen sind häufig an Gebäude- oder Hausratversicherungen, aber auch an Hausschutzbriefe oder Stromtarife gekoppelt.

de.wikipedia.org

Die Hausratversicherung kann sich in einigen Fällen mit anderen Versicherungen, zum Beispiel der Wohngebäudeversicherung oder der Reisegepäckversicherung, überschneiden.

de.wikipedia.org