Traductions de „Idealist“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Idealist(in) <-en, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

Idealist(in)

idealista mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle diese vielfältigen Aufgaben des Vereins werden von Idealisten aus den Reihen der Mitglieder ehrenamtlich wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Und es gab auch keine Idealisten mehr, die ihre journalistische Nachfolge antreten wollten.

de.wikipedia.org

Tatsächlich waren die Widerstandsgruppen bunt zusammengewürfelt, in ihren Reihen fanden sich keineswegs ausschließlich freiheitsliebende Idealisten.

de.wikipedia.org

Gute Verdienstmöglichkeiten lockten desillusionierte Kriegsheimkehrer und Glücksritter, sozialistische Idealisten und Entwurzelte an.

de.wikipedia.org

Die Landschaftspflege ist aufwändig und wird nur von wenigen Idealisten geleistet.

de.wikipedia.org

Was den Film von üblichen Genrespektakeln angenehm unterscheidet, ist der liebevolle Blick des Regisseurs auf seine Figuren, die als tragische Idealisten gezeichnet sind.

de.wikipedia.org

Er zeichnete das Bild eines preußisch geprägten Idealisten, dessen Bemühen es gewesen sei, Preußentum und Nationalsozialismus zu versöhnen.

de.wikipedia.org

Die Materialisten sehen in der Materie das Primäre, die Idealisten im Bewusstsein.

de.wikipedia.org

Der Idealist und „Menschenfeind“ Alceste erhebt für sich den Anspruch, ohne Heuchelei zu leben.

de.wikipedia.org

Sein zweiter Roman Der Idealist schildert den Zeitgeist der 1970er Jahre.

de.wikipedia.org