Traductions de „Küchenabfälle“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Leichenhalle <-n> SUBST f

Leichenhalle

capela f mortuária

Schnalle <-n> [ˈʃnalə] SUBST f

Schnalle

fivela f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Gebieten, in denen die Kläranlagen über keine Vorklärung und Faulung verfügt, bewirken zerkleinerte Küchenabfälle eine ganz erhebliche Erhöhung des Energiebedarfes im Belebungsbecken.

de.wikipedia.org

Auch die Küchenabfälle wurden dort entsorgt oder in im Hausinneren oder im Garten angelegten Gruben.

de.wikipedia.org

An Futterstellen frisst die Stockente auch gelegentlich Brot und Küchenabfälle.

de.wikipedia.org

Wärmetauscher (Platten/Rohrbündel/Rinnen) können jedoch durch Feststoffe (Fäkalien, Küchenabfälle, Windeln) und erkaltende Fette verstopfen oder verschmutzen.

de.wikipedia.org

In der Nähe von Camps werden sie oft auch zu Aasfressern, indem sie unter anderem Küchenabfälle verzehren.

de.wikipedia.org

Gefundene Küchenabfälle auf Schouten weisen darauf hin, dass die Insel bereits vor Ankunft der ersten Europäer bewohnt war.

de.wikipedia.org

Bei Stadtfüchsen machen natürliche Futterquellen wie Nager nur einen geringen Anteil aus, stattdessen dominieren kultivierte Früchte, Küchenabfälle (inklusive Kompost und Fleischresten) sowie für Katzen oder Vögel angebotenes Futter.

de.wikipedia.org

Frühe archäologische Nachweise sind Küchenabfälle in Römerkastellen.

de.wikipedia.org

Küchenabfälle bestehen bis zu 90 % aus Wasser, deshalb liegt es nahe, diese zusammen mit dem Abwasser zu entsorgen.

de.wikipedia.org

In diesen Freiraum, können dann regelmäßig kompostierbare Materialien, wie etwa Küchenabfälle, gefüllt werden, die den Nährstoffgehalt des Gartenbeetes unterstützen.

de.wikipedia.org