Traductions de „capela“ dans le dictionnaire portugais » allemand

capela SUBST f

1. capela (igreja):

capela

Kapelle f

2. capela (loja):

capela

Kurzwarengeschäft nt

3. capela (de flores):

capela

Blumengewinde nt

capela-mor SUBST f

capela-mor

Kapelle f mit Hochaltar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esta capela foi erguida em frente a um frondoso juazeiro, o que viria, posteriormente, a denominar a cidade.

pt.wikipedia.org

Os sobreviventes revelam que de certo modo, os infectados não podem entrar na capela e que a água sagrada os machuca.

pt.wikipedia.org

Trabalham sobretudo em capelas e paróquias dentro das cidades.

pt.wikipedia.org

O corpo octogonal é acrescido de capela-mor rectangular.

pt.wikipedia.org

Tal capela ainda existe até os dias de hoje e comemorou, em 2006, o seu sesquicentenário.

pt.wikipedia.org

A capela em honra ao santo seria finalmente inaugurada em 1884.

pt.wikipedia.org

A construção do convento remonta ao período de 1715 a 1722, enquanto a capela foi concluída posteriormente, em 1778.

pt.wikipedia.org

Este homem dedicou-se à fabricação de imagens de barro cozido que se colocaram em capelinhas espalhadas pela mata.

pt.wikipedia.org

Mesmo que suas obras fossem dedicadas a famílias reais, ele nunca serviu como membro de uma capela real.

pt.wikipedia.org

Conforme o número de peregrinos ao local aumentava, uma nova capela foi dedicada em 1931 e a estátua foi transferida para ela.

pt.wikipedia.org