Traductions de „Kanalisation“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Kanalisation <-en> [kanalizaˈtsjo:n] SUBST f

Kanalisation

saneamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wohnboote müssen dort nicht nur eine offizielle Hausnummer haben, sondern auch über Versorgungsanschlüsse (Gas, Wasser, Elektrizität) sowie über einen Anschluss an die öffentliche Kanalisation verfügen.

de.wikipedia.org

Bei Ausgrabungen wurden zahlreiche Überreste der römischen Villa entdeckt, unter anderem Kanalisationen, Brunnen, Keramikfragmente und Bronzestatuetten.

de.wikipedia.org

Chemietoiletten kommen insbesondere an Orten zum Einsatz, an denen kein Anschluss von Toiletten an die Kanalisation möglich ist.

de.wikipedia.org

Mit der beginnenden Kanalisation und dem Neubau der Wasserversorgung wurde die Grundlage für ein fortschrittlich-ländliches Dorf geschaffen.

de.wikipedia.org

Ein Lager aus der gallorömischen Zeit wurde entdeckt, als Reste einer Kanalisation bei einer Quelle gefunden wurden, deren Wasser zahlreiche Heilkräfte zugesprochen werden.

de.wikipedia.org

Fließendes Wasser und der Anschluss an die Kanalisation wurden vor allem in städtischen Wohnungen mehr und mehr Standard.

de.wikipedia.org

Bereits drei Tage vor der Explosion hatten sich die Anwohner bestimmter Straßen über Benzingeruch und Dampffontänen aus der Kanalisation beklagt.

de.wikipedia.org

1956 wird der Ort an die Kanalisation angeschlossen und die durch den Ort verlaufende Bundesstraße gepflastert.

de.wikipedia.org

Um die Jahrtausendwende folgte die Erneuerung und teilweise Neuverlegung der Wasserleitungen und der Kanalisation im Gemeindegebiet.

de.wikipedia.org

Durch einen Unfall in einem Labor gelang es einer Made, in die Kanalisation zu flüchten.

de.wikipedia.org