Traductions de „Konzentrat“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Konzentrat <-(e)s, -e> [kɔntsɛnˈtra:t] SUBST nt

Konzentrat

concentrado m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Notfalls können aber jedem Empfänger Erythrozyten-Konzentrate eines Spenders mit der Blutgruppe 0− (Universalspender) transfundiert werden.

de.wikipedia.org

Die Zentrifugen arbeiten kontinuierlich und fördern das Konzentrat in den Vorlagebehälter zurück.

de.wikipedia.org

Die Lösungen mit erhöhter Salzkonzentration werden zum Konzentrat vereint, während die salzarmen Lösungen das Diluat bilden.

de.wikipedia.org

Diese Art der Kreuzprobe wird heute kaum noch angewendet, da es sich bei Blutkonserven meist um Erythrozyten-Konzentrate handelt.

de.wikipedia.org

Es wird auch ein kupferfreies nur-Gold Konzentrat geben.

de.wikipedia.org

In der Musik des Impressionismus lösen sich die Akkorde, deren klangliches Konzentrat bestehen bleibt, zunehmend aus dem harmonischen Funktionszusammenhang und gewinnen den Status autonomer Klangwerte.

de.wikipedia.org

Ein leukozytendepletiertes Erythrozyten-Konzentrat wird noch einmal in einer Nährlösung aufgeschwemmt, erneut zentrifugiert und wieder abgetrennt, sodass die Reste des Spender-Blutplasmas durch die Nährlösung ersetzt wird.

de.wikipedia.org

In der Aufbereitung ließen sich die Erze nicht trennen und die Hütten nahmen das Konzentrat nicht ab.

de.wikipedia.org

In dieser Konsistenz wurde das Konzentrat anfangs in Fässern tiefgekühlt transportiert.

de.wikipedia.org

Ähnlich wirken im Fachhandel erhältlichen Anti-Marder-Mittel: Sprays, die großflächig aufgetragen werden, oder Konzentrate, mit denen mitgelieferte Filzpads benetzt und diese dann ausgelegt oder angeheftet werden.

de.wikipedia.org