Traductions de „Kriegsbeute“ dans le dictionnaire portugais » allemand

despojo

Kriegsbeute f

espólio

Kriegsbeute f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Etwa 140 der größeren Boote überstanden den Krieg und gingen als Kriegsbeute an die Alliierten.

de.wikipedia.org

Es herrschte gemäß islamischer Tradition Polygamie und Frauen wurden bei kriegerischen Auseinandersetzung als Kriegsbeute betrachtet.

de.wikipedia.org

Sklavinnen waren meist Kriegsbeute, weibliche Angehörige zahlungsunfähiger Schuldner, oder landfremde Gefangene und wurden entweder im eigenen Haushalt eingesetzt oder verkauft.

de.wikipedia.org

Dem Tempel der Sonnengöttin wurde ein Teil der Kriegsbeute geweiht, besonders Kultbilder und Kultgerät; zudem kam ein Teil der šaḫḫum und luzzi-Steuer dem Tempel zu.

de.wikipedia.org

Das Substantiv drang als Wort des Handels (,Tausch, Verteilung') und des Kriegswesens (,Verteilung des Erworbenen, Anteil, Kriegsbeute') ins Mittelhochdeutsche ein, wie das spätmittelhochdeutsche biute belegt.

de.wikipedia.org

13 Kanonen, der Tross und 8 Fahnen waren die Kriegsbeute der Schweden.

de.wikipedia.org

Die Kriegsbeute und die verbliebenen Einwohner der Stadt wurden unter den Soldaten aufgeteilt, ausgenommen waren die zivilen und militärischen Führungspersonen, die dem Kalifen gehörten.

de.wikipedia.org

Beide Strecken wurden von den siegreichen Briten als Kriegsbeute betrachtet.

de.wikipedia.org

Für die weitere Verbreitung sorgten nachträgliche Entnahmen als Kriegsbeute.

de.wikipedia.org

Beladen mit Kriegsbeute richtete er sich nach Nordost gen Tlemcen, wo er gegen die Streitkräfte des arabischen Gouverneurs einen Sieg erringen konnte.

de.wikipedia.org