Traductions de „Kriegsschauplatz“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Kriegsschauplatz <-es, -plätze> SUBST m

Kriegsschauplatz

cenário m de guerra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu Kriegsbeginn 1914 stand das Armeeoberkommando am serbischen Kriegsschauplatz, wurde aber wegen der schweren Verluste noch vor Jahresende aufgelöst.

de.wikipedia.org

Mit der Formation kam er auf den unterfränkischen Kriegsschauplatz, ohne jedoch in Kampfhandlungen verwickelt zu werden.

de.wikipedia.org

Dabei war er auf dem europäischen Kriegsschauplatz eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er gilt als der fähigste italienische General des ostafrikanischen Kriegsschauplatzes.

de.wikipedia.org

Die Bewaffnung der Infanterie auf dem östlichen Kriegsschauplatz war moderner als auf den anderen.

de.wikipedia.org

Die Hinrichtung bewaffneter, aber nicht als Kombattanten gekennzeichneter Kämpfer war zu dieser Zeit auf allen Kriegsschauplätzen üblich.

de.wikipedia.org

Die Initiative ging danach auch auf dem östlichen Kriegsschauplatz im Wesentlichen auf die Union über.

de.wikipedia.org

Damit drohte das Land zum Kriegsschauplatz zu werden.

de.wikipedia.org

Tatsächlich spielten Organisation, Disziplin und Anpassung an den außereuropäischen Kriegsschauplatz eine wesentliche Rolle bei der Überlegenheit europäischer Kolonialtruppen über indigene Gegner.

de.wikipedia.org

Sie bewährten sich jedoch und wurden auf allen Kriegsschauplätzen erfolgreich eingesetzt.

de.wikipedia.org