Traductions de „Lancierung“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

lançamento (de um produto)

Lancierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Lancierung von Werbefilmen und Werbeparolen, die von den kulturellen Eliten, Vertretern der Populärkultur und Sportlern unterstützt wurden, erwuchs in der Aufgabe der Trassen-Fertigstellung eine Frage des nationalen Stolzes.

de.wikipedia.org

Dazu wird die öffentliche Meinung durch die Lancierung falscher oder verfälschter Informationen sowie entsprechender Meinungen manipuliert.

de.wikipedia.org

Im Jahr der Lancierung 2008 wurden 50'000 Routenführer verkauft, bereits zu diesem Zeitpunkt wurden die Informationen zu den Routen aber auch über die Webseite schweizmobil.ch zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1993 erfolgte die Einführung eines Einkaufssystems und des Kassenscannings sowie die Lancierung des Konzepts «frisch-nah-günstig» für Detaillisten.

de.wikipedia.org

Der Streit spitzte sich zu bis hin zur Lancierung einer Initiative unter dem Titel «Gegen den Bau von Minaretten» durch konservative politische Kreise.

de.wikipedia.org

Dabei geht es nicht um die Lancierung von Spielmaterial, sondern um echte Informationen, die intern vermutlich bereits bekannt sind, deren Publikation jedoch für die jeweilige Seite peinlich wäre.

de.wikipedia.org

Nur mit seiner Zustimmung kann über die Lancierung von Initiativen und Referenden entschieden werden.

de.wikipedia.org

1977 folgte die Lancierung der ersten Badmöbellinie.

de.wikipedia.org

Ein Meilenstein im Werdegang der Linie 1 ist die Lancierung der Linie 1/4 im Jahr 1972.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann durch Lancierung von Übernahmegerüchten oder zeitlich geschickt terminierter Produktankündigungen in der Öffentlichkeit der Eindruck erzeugt werden, ein Konkurrenzprodukt wäre ohne Zukunft.

de.wikipedia.org