Traductions de „Leidtragende“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Leidtragende(r) <-n, -n [oder -n]> SUBST f(m)

Leidtragende(r)

vítima f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor allem Tiere und Menschen sind die Leidtragenden der Massenproduktion.

de.wikipedia.org

Mal hatten die Franzosen die Oberhand, mal die Österreicher – die Einwohner waren stets die Leidtragenden.

de.wikipedia.org

Der größte Leidtragende des ambitionierten Vorhabens wären das Pantanal und seine Lebensadern gewesen.

de.wikipedia.org

Stattdessen propagierten sie, die Leidtragenden der deutschen Vernichtungspolitik seien die slawischen Völker.

de.wikipedia.org

Nur Kantor und Schreiber Licht ist der Leidtragende: Er muss nun bei den Preußen kämpfen und wünscht sich, Theologie studiert zu haben.

de.wikipedia.org

Und wenn er versucht, es ihm mal heimzuzahlen, ist prompt wieder er selbst der Leidtragende.

de.wikipedia.org

Die Leidtragenden waren die schutzlosen Bauern der beiden Parteien, welche die Zeche zu zahlen hatten.

de.wikipedia.org

Leidtragende sind auch Frau und Kinder, die nicht zuletzt auch unter behördlich verordneten Repressalien zu leiden haben.

de.wikipedia.org

Als Leidtragende hatten in all der Zeit die Beherrschten das Nachsehen und die Widrigkeiten solcher Händel zu tragen.

de.wikipedia.org

Die Leidtragenden dieser Praxis waren die Nachaufführungstheater, also Kinos in den Stadtteilen und auf dem Lande.

de.wikipedia.org