Traductions de „Lid“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Lid <-(e)s, -er> [li:t] SUBST nt

Lid

pálpebra f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Applikation sollten die Lider für 1 bis 5 Minuten geschlossen gehalten werden.

de.wikipedia.org

Die Augen bedeckt ein durchsichtiges Lid und liegen frei.

de.wikipedia.org

Einen weiteren ophthalmologischen Einsatzbereich für den Elektrokauter stellt die Entfernung kleiner Lid- und Bindehauttumoren dar, sowie der Verschluss des Tränenpünktchens bei pathologisch „trockenem Auge“.

de.wikipedia.org

Bei beiden Entnahmetechniken wird nach der Entnahme das Lid des Verstorbenen geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Augen sind ebenfalls klein und von wulstigen, drüsenfreien Lidern geschützt.

de.wikipedia.org

Insbesondere angeborene oder erworbene Verengungen (Stenosen), aber auch Fehlstellungen der Tränenpünktchen durch degenerative oder angeborene Erkrankungen der Lider können hierfür verantwortlich sein.

de.wikipedia.org

Lässt man sich einige Zeit die Sonne auf die geschlossenen Lider scheinen, entsteht durch die dünne Haut ein angenehm warmer, orange-roter Seheindruck.

de.wikipedia.org

Sein Kopf war aufs Kissen gesunken, die Augen geschlossen, sie waren blind unter den geschlossenen Lidern.

de.wikipedia.org

Partien der Hornhaut werden von schuppenartigen Lidern umschlossen, die zum Teil mit dem Augapfel verwachsen sind.

de.wikipedia.org

Die kugelig gewölbten Augäpfel werden umrahmt von spiegelbildlich gespannten, an den Winkeln spitz zulaufenden Lidern.

de.wikipedia.org