Traductions de „Lichtstrahl“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Lichtstrahl <-(e)s, -en> SUBST m

Lichtstrahl

raio m de luz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein eintreffender Lichtstrahl wird nur dann durch diesen Aufbau geleitet (transmittiert), wenn er dessen Resonanzbedingung erfüllt.

de.wikipedia.org

Mit den Beobachtungsmöglichkeiten der Antike ist somit unweigerlich ein Lichtstrahl scheinbar in dem Moment seines Entstehens gleichzeitig bereits an seinem Ziel.

de.wikipedia.org

Die Interferenz zweier Lichtstrahlen wird in der Optik als kohärent bezeichnet, wenn die Phasendifferenz der entsprechenden Wellen konstant ist.

de.wikipedia.org

Fehlt der Lichtstrahl, wird durch eine detaillierte Darstellung des Lampenhauses oder der Turmgalerie im Wappen versucht, die Eindeutigkeit herzustellen.

de.wikipedia.org

Im Raum zwischen den Hauptebenen werden die Lichtstrahlen parallel zur optischen Achse verlaufend gedacht.

de.wikipedia.org

Bei Scannern ist das Leuchtmittel fix und der Lichtstrahl wird mithilfe eines beweglichen Spiegels oder einer Spiegelwalze abgelenkt.

de.wikipedia.org

Dieser reflektiert den Lichtstrahl auf die andere Seite des Films.

de.wikipedia.org

Durch Streuung an den Nebeltröpfchen werden Lichtstrahlen von der Seite sichtbar.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass flacher auf die Grenzfläche treffende Lichtstrahlen nicht aus dem Wasser austreten, sondern reflektiert werden.

de.wikipedia.org

Sein Lichtstrahl ist zwölf Seemeilen weit zu sehen.

de.wikipedia.org