Traductions de „Makel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Makel <-s, -> [ˈma:kəl] SUBST m littér

Makel

mácula f

mäkeln VERBE intr

mäkeln an +dat

criticar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz dieser kleineren Makel stellen aber ebendiese Verwandlungen den kultigen Höhepunkt der einzelnen Folgen dar.

de.wikipedia.org

Bei allen diesen sind die Makel jedoch meist weniger klar eingefasst.

de.wikipedia.org

Die vorderen oder die hinteren oder alle Makel können fehlen, andrerseits auch besonders groß sein und zusammenfließen.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung kann bei manchen Exemplaren bis auf den schwarzen Fleck zwischen den Makeln erlöschen.

de.wikipedia.org

Der „Makel“ jüdischer Herkunft wurde wie in vielen Familien mit ähnlichen Problemen nicht nur während der Zeit des Nationalsozialismus, sondern auch danach beschwiegen.

de.wikipedia.org

Für die Hawaiianer ist ein Kind mit einem solchen Makel sowieso dem Tod geweiht.

de.wikipedia.org

Wie beim Ausrufungszeichen besitzt auch diese Art einen schwarzen Strich auf dem Vorderflügel, der von einem nierenförmigen Makel in der hinteren Hälfte des Flügels ausgeht und nach außen zeigt.

de.wikipedia.org

Gehörlosigkeit sei in der Kultur der Gehörlosen nicht als Makel zu sehen.

de.wikipedia.org

Die schwarze Makel an der Basis der Flügeldecken ist rund und kann fehlen, diese Variation wird munda genannt.

de.wikipedia.org

Die metallisch silbrig schimmernde, tropfenförmige Makel im Mittelfeld ist meist geteilt.

de.wikipedia.org