Traductions de „Manko“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Manko <-s, -s> [ˈmaŋko] SUBST nt

1. Manko (Beeinträchtigung):

Manko

falha f

Manko

defeito m

2. Manko ÉCON:

Manko

défice m

Manko

deficit m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als weiteres Manko wird die Eingrenzung auf von Rebellen gehandelte Diamanten gesehen (s. o.).

de.wikipedia.org

Die Ausgrenzung des Körperteilfetischismus wird von vielen als Manko betrachtet.

de.wikipedia.org

Das größte Manko der Erklärung war das fehlende Bekenntnis zur unverbrüchlichen gesamtchristlichen Solidarität mit dem verfolgten Judentum.

de.wikipedia.org

Der Sachverhalt der geringen Reichweite galt als eines der schwerwiegendsten Mankos des Schiffes.

de.wikipedia.org

Diese Mankos wusste er allerdings durch seine vergleichsweise feinsinnige Mimik und ein gutes Timing auszugleichen.

de.wikipedia.org

Dieses Manko rücksichtslosen Familienstreits konnten die Timuriden nie beseitigen.

de.wikipedia.org

Größtes Manko sind jedoch die Figuren, von denen keine einzige echte Tiefe hat.

de.wikipedia.org

Das Manko kann auch ein Überschuss sein, jede Differenz ist ein Manko.

de.wikipedia.org

Man beschloss, dass eine Neukonstruktion erforderlich sei, um dieses Manko in der Klasse der Motorräder mit Hubräumen von weniger als 800 cm³ auszugleichen.

de.wikipedia.org

Das Stück beschreibt, wie Menschen im Netz schummeln, indem sie ihre Mankos kaschieren und sich selbst zu perfekten Menschen stilisieren.

de.wikipedia.org