Traductions de „Maultier“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Maultier <-(e)s, -e> SUBST nt

Maultier

macho m

Maultier

mula f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zum normalen spanischen Dragoner, der über zwei Pferde verfügte, besaßen die Lederdragoner sechs und zusätzlich ein Maultier.

de.wikipedia.org

1939 wurde eine Materialseilbahn zum Hochwildehaus errichtet; zuvor war die Versorgung nur mit Maultieren möglich.

de.wikipedia.org

Maultiere gelten als gutmütig und geradlinig, im Gegensatz zu Pferden auch als weit weniger scheu.

de.wikipedia.org

Beim Ausschlagen (auch Austreten) hebt das Pferd, Esel oder Maultier beide Hinterbeine und schlägt nach hinten aus.

de.wikipedia.org

Maultiere sind bereits aus dem alten Orient belegt.

de.wikipedia.org

Die größere Ähnlichkeit des Maultieres mit dem Muttertier (Pferd) beruht auf nichtchromosomaler Vererbung.

de.wikipedia.org

Die Maultiere waren jedoch zuvor durch zwei Stiere ersetzt worden, die – außer Kontrolle geraten – das Gefährt bei einer Brücke verunglücken ließen.

de.wikipedia.org

Der durch die mühsamen Anlieferungen per Maultier teure Hotelbetrieb wurde in den 1960er Jahren zunehmend unrentabel, hinzu kam steigender Instandhaltungsaufwand.

de.wikipedia.org

Auch sind die Wege mit den Knochen der Maultiere bepflastert, die hier vor Kälte oder Mattigkeit umfielen.

de.wikipedia.org

Da es an Wasser für die Dampflokomotiven mangelte, wurden die Wagen bis 1890 von Maultieren gezogen.

de.wikipedia.org