Traductions de „Milieu“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Milieu <-s, -s> [miˈljø:] SUBST nt

Milieu

meio m

Milieu

ambiente m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierzu resümierte er: „Die konservativen Milieus gibt es so nicht mehr.

de.wikipedia.org

Zugrunde lag eine Auffassung, die das Theater als Modell für die verändernde Wirkung eines veränderten Milieus auf den Menschen begriff.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht eine verheimlichte Liebesgeschichte, die im Milieu der Tanzbegeisterten des argentinischen Tangos spielt.

de.wikipedia.org

Im Anschluss war er in verschiedenen Berufszweigen und in unterschiedlichen sozialen Milieus tätig.

de.wikipedia.org

Dort trifft ein Reigen unterschiedlicher Charaktere aus verschiedenen Milieus nach einem Autounfall vor Gericht aufeinander; eine Reihe von Machtspielen beginnen.

de.wikipedia.org

Das saure Milieu des Wassers kann durch Eintrag von Blättern oder Huminstoffen erreicht werden.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang öffnete sich das bislang eher links-liberale und großenteils unpolitische Milieu rechtsextremem Gedankengut.

de.wikipedia.org

1,2,3- und 1,2,4-Trihydroxybenzol können in alkalischem Milieu analog zu den Dihydroxybenzolen unter formaler Protonen- und Elektronenabgabe zu Chinonen oxidiert werden.

de.wikipedia.org

Sowohl die Entstehung wie auch die Auflösung der großen historischen Milieus waren stark abhängig von bestimmten sozialen oder politischen Prozessen.

de.wikipedia.org

Aber auch ein chaotisches familiäres Milieu, einschneidende Erlebnisse oder Schicksalsschläge, die nicht verarbeitet werden können, wirken sich ggf.

de.wikipedia.org