Traductions de „Monatsgehalt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Monatsgehalt <-(e)s, -gehälter> SUBST nt

Monatsgehalt

ordenado m mensal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Jahr wurde er zum Kapellmeister und Kammerorganist mit einem Monatsgehalt von 10 Dublonen ernannt.

de.wikipedia.org

Eine Liste der Hofmusik-Mitglieder von 1529 führt ihn als „lewter“ mit einem Monatsgehalt von 66 Shilling und 8 Pence, der höchsten Bezahlung für einen Hofmusiker.

de.wikipedia.org

Als Preisgeld für den Sieger waren 1000 Francs ausgelobt, etwa das Siebenfache eines damaligen durchschnittlichen Monatsgehaltes.

de.wikipedia.org

Hierzu sollten alle Beamten durch einmalige Zahlung eines Monatsgehalts beitragen, dazu alle Buchhändler, Buchdrucker, Buchbinder, Papiermüller, Juden und alle Studenten, der einzuziehende Betrag sollte im Ermessen des Landgrafen liegen.

de.wikipedia.org

Als ordentlicher Professor hatte er zusätzlich ein sehr gutes Monatsgehalt.

de.wikipedia.org

Zum Jahreswechsel 2010/2011 zeichnete sich eine immer gravierendere finanzielle Schieflage ab, die Mitarbeiter der Gesellschaft hatten mehrere Monatsgehälter nicht erhalten.

de.wikipedia.org

Die Höhe freiwilliger oder ausnahmsweise gerichtlich festgelegter Abfindungen kann äußerst unterschiedlich ausfallen; als Faustregel kann aber von 1/2 Monatsgehältern pro Beschäftigungsjahr ausgegangen werden.

de.wikipedia.org

Wer länger als zwei Jahre beschäftigt war, erhielt je Dienstjahr als Abfindung ein volles Monatsgehalt.

de.wikipedia.org

Ihm wurde ein Monatsgehalt gestrichen, was aber nichts ausmachte, da ein Gönner ihm den Ausfall ersetzte.

de.wikipedia.org

Positiv hingegen ist die Entwicklung der Monatsgehälter, die seit 2006 in der Summe um 30 % gestiegen sind, und nun im Schnitt bei rund 785 KM liegen.

de.wikipedia.org