Traductions de „Mond“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Mond <-(e)s, -e> [mo:nt] SUBST m

Mond

lua f

zunehmender/abnehmender Mond

quarto crescente/minguante

auf dem Mond landen

pousar na lua

auf dem Mond landen

alunar

hinter dem Mond leben fam

estar desatualizado

Expressions couramment utilisées avec Mond

auf dem Mond landen

pousar na lua

hinter dem Mond leben fam

estar desatualizado

zunehmender/abnehmender Mond

quarto crescente/minguante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem ersten Bild ist ein Einschlagkrater auf dem Mond, auf dem zweiten die Erde und dem dritten ein leuchtender Stern zu sehen.

de.wikipedia.org

Es könnte beispielsweise dafür verwendet werden, um translunare Raumfahrzeuge in einer erdnahen Umlaufbahn zusammenzubauen, möglicherweise auch zu betanken und erst dann zum Mond zu fliegen.

de.wikipedia.org

Das unterschiedlichen Familienwappen mit aufgehendem Mond oder aufgehender Sonne über drei Hügeln weisen auf die verschiedenen Zweige der emigrierten Familien hin.

de.wikipedia.org

In seinem Dichtemaximum konnte noch kein Mond entdeckt werden.

de.wikipedia.org

Selbst am Tag kann eine Justierung an hellen Planeten, dem Mond und – mit besonderer Vorsicht – auch der Sonne durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Nach Ritter sind der Ritter-Krater sowie die benachbarten Ritter-Rillen auf dem Mond benannt.

de.wikipedia.org

Unter speziellen Umständen (etwa relativ hoch im Norden) kann der Mond sogar zweimal an einem Tag auf- oder untergehen.

de.wikipedia.org

Erst als der Mond zur Erde hinzutrat, habe sich die Stellung der Erdachse geändert.

de.wikipedia.org

Wegen seiner großen Bekanntheit, seiner lokalen Spezialitäten und seiner Sehenswürdigkeiten ist der Sonne-Mond-See eine touristische Attraktion.

de.wikipedia.org

Später sieht der Leser bzw. der Zuschauer, dass es sich hierbei um den Mond handelt.

de.wikipedia.org