Traductions de „Muße“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Muße SUBST f kein plur littér

Muße

ócio m

Muße

vagar m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Muße, die Gräfenhain sein Amt ließ, nutzte er zur wissenschaftlichen Fortbildung und zu literarischen Arbeiten für Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Arbeit galt vielfach als Plage, der man sich um des nackten Überlebens willen unterziehen musste und die kaum Zeit für Muße ließ.

de.wikipedia.org

Einer Absolutsetzung wird die Sonntagsruhe und die Muße entgegengesetzt.

de.wikipedia.org

Seine Muße sei weder produktiv noch vermöge er sie zu genießen.

de.wikipedia.org

Anders als die Eudaimonie der Aristoteliker oder der Epikureer zielte die stoische aber weniger auf ein von Betrachtungen in Muße erfülltes Dasein bzw. auf ein Leben hauptsächlich unter gleichgesinnten Freunden.

de.wikipedia.org

Bequemlichkeit, Muße, Sorglosigkeit sind des Gauchos höchstes Gut.

de.wikipedia.org

Vor allem zur Zeit der großen Segelschiffe hatten die Seeleute während Flauten (Windstille) viel Zeit und Muße, sich mit Handwerk zu beschäftigen.

de.wikipedia.org

Die Entschleunigung zeigt Wesensmerkmale der Faulheit und Muße, ohne wie diese negativ besetzt zu sein.

de.wikipedia.org

Nicht alle Freizeit ist zugleich Muße, da viele Freizeitaktivitäten indirekt von Fremdinteressen bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Hier wurde er zusammen mit zwei weiteren Glaubensgenossen, als vermeintlicher portugiesischer Spion eingesperrt und hatte dadurch Muße, die Ortsprache singhalesisch zu erlernen.

de.wikipedia.org