Traductions de „Organstreitverfahren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

organisieren* VERBE trans

1. organisieren (Veranstaltung):

organisieren

organizar

2. organisieren fam (beschaffen):

organisieren

tentar arranjar

Gerichtsverfahren <-s, -> SUBST nt

Gerichtsverfahren

processo m judicial

Erbscheinverfahren SUBST

Entrée d'utilisateur

Erbscheinverfahren nt JUR

processo de habilitação de herdeiros m Port

Erbscheinverfahren nt JUR

processo de inventário m Brés

Strafverfahren SUBST

Entrée d'utilisateur

Strafverfahren nt JUR

processo penal m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dessen Nichterfüllung kann durch einen Antrag im Organstreitverfahren angegriffen werden.

de.wikipedia.org

Strukturell ist es eng mit dem Organstreitverfahren verwandt, da es ebenfalls einen Streit um die Abgrenzung von Kompetenzen zum Gegenstand hat.

de.wikipedia.org

Rügt der Abgeordnete die Verletzung seines Abgeordnetenrechts allerdings gegenüber Stellen, die nicht im Organstreitverfahren parteifähig sind, kann er diesbezüglich Verfassungsbeschwerde erheben.

de.wikipedia.org

Für Organstreitverfahren ist gemäß § 14 Abs.

de.wikipedia.org

Dagegen führte Wüppesahl als Antragsteller ein Organstreitverfahren vor dem Bundesverfassungsgericht.

de.wikipedia.org

Hierdurch verletzt sie die Rechte des Bundesrats, wogegen dieser in einem Organstreitverfahren vorgehen könnte.

de.wikipedia.org

Ein Antrag im Organstreitverfahren kommt beispielsweise in Frage, falls ein Bundestagsabgeordneter die Feststellung begehrt, dass er einen Auskunftsanspruch gegen die Bundesregierung hat.

de.wikipedia.org

Hierzu zählt etwa das Organstreitverfahren.

de.wikipedia.org

Dies wird von mehreren namhaften Staatsrechtlern beanstandet und führte neben weiteren Streitpunkten nach den Bundesversammlungen 2009 und 2010 zu Organstreitverfahren vor dem Bundesverfassungsgericht.

de.wikipedia.org

Hätte der Bundespräsident die Auflösung des Bundestags abgelehnt, dann hätte der Bundeskanzler ein Organstreitverfahren gegen den Bundespräsidenten anstrengen können, wenn er eine Pflichtverletzung wie etwa einen Ermessensfehler rügen wollte.

de.wikipedia.org