Traductions de „Phraseologismus“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Absolutismus <-> SUBST m kein plur

Absolutismus

absolutismo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den genauen Punkt der Entstehung eines Phraseologismus zu fixieren, ist kaum möglich.

de.wikipedia.org

Die historischen Phraseologismen unterliegen den gleichen Bestimmungsmerkmalen wie die gegenwartssprachlichen Phraseologismen, nämlich Polylexikalität, Festigkeit und Idiomatizität.

de.wikipedia.org

Identifizierung, Klassifizierung und Darstellung historischer Phraseologismen können immer nur unter Vorbehalt geschehen.

de.wikipedia.org

Kommunikative Phraseologismen sind feste Fügungen, die in sich wiederholenden Handlungen (Routinen) meist unbewusst verwendet werden.

de.wikipedia.org

Es kann sich bei beiden Phraseologismen also dann nicht um Konstituenten handeln, wenn man das freie Wort von den Phraseologismen ausschließen möchte.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Artikel sind nach den verschiedenen Bedeutungen des dargestellten Wortes gegliedert und enthalten auch Phraseologismen.

de.wikipedia.org

Wenn sie diese Objekte, Vorgänge oder Sachverhalte bezeichnen (semantisches Kriterium) und satzgliedwertig (syntaktisches Kriterium) sind, lassen sich solche Phraseologismen als „nominative Phraseologismen“ subklassifizieren.

de.wikipedia.org

Gegenwartssprachliche Entsprechungen: Ist eine Wortverbindung einem gegenwartssprachlichen Phraseologismus gleich, so ist sie sehr wahrscheinlich phraseologisch.

de.wikipedia.org

Ein weiteres beliebtes Stilmittel ist die Verwendung von Zitaten oder Phraseologismen.

de.wikipedia.org

Strukturelle Phraseologismen sind Funktionswörter, die innerhalb einer Sprache grammatische Relationen herstellen.

de.wikipedia.org