Traductions de „Platzregen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Platzregen <-s, -> SUBST m

Platzregen

aguaceiro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heftige Platzregen machten Wiese und Kiesplatz sumpfig, auch wenn der Himmel zeitweise wieder aufhellte.

de.wikipedia.org

Je nach regionaler Gepflogenheit wird umgangssprachlich nicht zwischen Schauer und Platzregen unterschieden.

de.wikipedia.org

Die Erwärmung der Luft in der Tri-State Region führte zu einer mäßigen Instabilität, einem Schlüsselfaktor bei der Entstehung von Platzregen und Gewittern.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die generelle Windstille in diesem Teil der Ozeane mehrfach am Tag durch Platzregen und Gewitter mit stürmischen und stark drehenden Böen unterbrochen wird.

de.wikipedia.org

Regen geht oft als Platzregen nieder, die nur von kurzer Dauer sind.

de.wikipedia.org

Nicht jedes Gemälde würde einen Platzregen aushalten, diese Tafeln schon.

de.wikipedia.org

Die sommerlichen Niederschlagsmengen fallen jedoch meist binnen weniger Tage in ergiebigen Platzregen.

de.wikipedia.org

Die Lage der Mexikaner war durch die Wetterbedingungen begünstigt: Der Platzregen machte den Boden schlammig und hinderte die französische Artillerie am Vorwärtskommen.

de.wikipedia.org

Dazu mussten die Seeleute tropische Temperaturen ertragen und mehrmals am Tag starke Gewitter mit Platzregen und stürmischen Böen aus wechselnden Richtungen.

de.wikipedia.org

Es kam zu Hagel, Platzregen und Stürmen.

de.wikipedia.org