Traductions de „Prosomasegment“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Fragment <-(e)s, -e> [fraˈgmɛnt] SUBST nt

Fragment

fragmento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Werke sind bis auf einige Fragmente verloren.

de.wikipedia.org

Seither sind immer wieder kleinere Verbesserungsvorschläge in der Anordnung der Fragmente gemacht worden.

de.wikipedia.org

Denn nach wie vor existiert eine Reihe von Fragmenten, die bis dato nicht zu einem zusammenhängenden Text verknüpft werden konnten.

de.wikipedia.org

Es sind etwa 140 Handschriften bekannt (zum Teil kurze Fragmente), die ältesten aus dem 9ten Jahrh.

de.wikipedia.org

Bei beiden Löwenbasen sowie im Süden des Ortes wurde je ein Fragment eines Steinhammers gefunden.

de.wikipedia.org

Arylreste können entweder als Fragment eines Moleküls (siehe Tabelle) oder als instabiles freies Radikal auftreten.

de.wikipedia.org

Für den Türsturz wurde das Fragment eines Epitaphs verwendet.

de.wikipedia.org

Die Fragmente des Bleistreifens fand man in einem zum Heiligtum gehörenden Schacht.

de.wikipedia.org

Möglicherweise stammen die ältesten Fragmente bereits aus dem 15. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren wurden der Grabhügel, ein römisches Gräberfeld und das Fragment einer Römerstraße untersucht.

de.wikipedia.org