Traductions de „Pulsschlag“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Pulsschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

Pulsschlag

pulsação f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bauern glauben, sich durch ihre Lieder mit dem Pulsschlag des Universums zu verbinden.

de.wikipedia.org

Der Glücksspielautomat ist ein Schweinezuchtbetrieb im Pulsschlag des Kapitalismus.

de.wikipedia.org

Da er keinen Pulsschlag mehr habe feststellen können, habe er sie daraufhin in den Waldrand in die Nähe eines Abhangs gefahren.

de.wikipedia.org

Die letzte Einstellung wird mit den ertönenden Pulsschlägen des Verunglückten beendet.

de.wikipedia.org

Wenn diese seelisch miteinander ringenden Menschen einander gegenüberstehen, so spürt man Liebe, Begehren, Eifersucht, Haß, Enttäuschung und Versagen, Nerven und Pulsschlag.

de.wikipedia.org

1884 erfand sie ein Aufzeichnungsgerät für den Pulsschlag und ein mechanisches Gerät zur Teilung einer Linie in gleich lange Teile, die Anwendung im Bereich der Bautechnik fand.

de.wikipedia.org

Mit der Absenkung von Pulsschlag und Blutdruck lässt sich auch die beruhigende Wirkung der Farbe erklären.

de.wikipedia.org

Pulsschlag und Herzfrequenz werden normalisiert.

de.wikipedia.org

Pulsschlag: Bei einer Schwesternuhr wird eine feste Anzahl Pulsschläge gezählt.

de.wikipedia.org

Es entstanden wieder Filme über physikalische Phänomene und die Zusammenhänge der Welt – wie Unendlicher Weltraum (1937) oder Pulsschlag des Meeres (1937) sowie Husaren der See (1937).

de.wikipedia.org