Traductions de „Pult“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Pult <-(e)s, -e> [pʊlt] SUBST nt

Pult (Rednerpult)

púlpito m

Pult (Rednerpult)

tribuna f

Pult (Schreibpult)

escrivaninha f Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor dem Schrein befand sich das Pult des Vorbeters (Kantors) und die Kanzlei des Lehrers.

de.wikipedia.org

Die Sonnenuhr besteht aus einem reich ornamentierten Pult, das auf einem Früchtekorb ruht.

de.wikipedia.org

Bei den späteren Varianten der Lesepulte in den Bibliotheken saßen die Leser Rücken an Rücken auf Bänken vor ausgeklappten Pulten zwischen den Bücherschränken.

de.wikipedia.org

Flugdächer sind oft Flach-, Pult- oder Schmetterlingsdächer sowie freie kühne oder geschwungene Konstruktionen.

de.wikipedia.org

Das Couvert der letzten Antwort verbleibt für die zweite Runde auf dem Pult des Kandidaten.

de.wikipedia.org

Noch heute stehen hinter kleinen hölzernen Pulten die mit rotem Samt bezogenen Holzstühle der Abgeordneten.

de.wikipedia.org

Viele Pulte dieser Art beherrschen auch in begrenztem Umfang die Steuerung von konventionellem Licht.

de.wikipedia.org

Auf jeder Seite liegen drei Sitze mit davorstehenden Pulten, die jedoch in der Form modern sind, nur die Wangen sind noch original.

de.wikipedia.org

Die Hinterbänkler verfügen über Mikrofone an ihren Pulten und stehen während ihrer Ansprache.

de.wikipedia.org

Als Stimmführer oder Prinzipal bezeichnet man in Orchestern der klassischen Musik die am ersten Pult sitzenden Musiker.

de.wikipedia.org