Traductions de „Pult“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Pult <-(e)s, -e> [pʊlt] SUBST nt

1. Pult (Schreibpult):

Pult

pupitre m

2. Pult (Notenpult):

Pult

atril m

I . pulen [ˈpu:lən] VERBE intr allmd Nord fam

pulen an/in

escarbar en

II . pulen [ˈpu:lən] VERBE trans allmd Nord fam

pulen (Krabben)

pelar

pulen (Erbsen)

desvainar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So spielten seit Anfang der achtziger Jahre nur noch vier Kandidaten für sich allein, die Spielstandanzeige befand sich jetzt an ihrem Pult.

de.wikipedia.org

Bei einer falschen Antwort erlosch eines von drei Lämpchen am Pult des Kandidaten.

de.wikipedia.org

Presseleute und Ratsmitglieder warfen sich auf den Boden oder versteckten sich zwischen den Pultreihen und unter den Pulten.

de.wikipedia.org

Vor dem Altar steht ein Pult, welches die hl.

de.wikipedia.org

Für die Mikrofonierung von Gitarrenverstärkern existieren kleinere Modelle, an Pulten und Tischen werden Schwanenhälse eingesetzt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1988–1992 war Pulte im Schuldienst und 1996–2002 als Studienrat im Hochschuldienst tätig.

de.wikipedia.org

Die Sonnenuhr besteht aus einem reich ornamentierten Pult, das auf einem Früchtekorb ruht.

de.wikipedia.org

Der Leser nahm auf einer dem Kirchengestühl gleichenden Lesebank Platz, auf deren Pult der Bibliothekar das von ihm gewünschte Werk bereitgelegt hatte.

de.wikipedia.org

Im Orchester hat jeder Bläser und Schlagwerker ein eigenes Pult, auf dem seine individuelle Stimme liegt.

de.wikipedia.org

Vorspieler sorgen dafür, dass die Zeichen und Spielanweisungen der Stimmführer auch an die Spieler an den hinteren Pulten weitergegeben werden.

de.wikipedia.org