Traductions de „Rückenwirbel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Rückenwind <-(e)s> SUBST m kein plur

Rückenwind

vento m de cauda

rückwirkend ADJ

rückwirkend

retroativo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rückenwirbel-Serie ist vollständig im anatomischen Verbund erhalten und besteht aus 14 Wirbeln, eine für Ornithopoden geringe Anzahl.

de.wikipedia.org

Der Rumpf war eher stämmig gebaut, die Rückenwirbel waren durch ineinandergreifende Verbindungen verstärkt und das Becken sehr breit.

de.wikipedia.org

Diese umfassen neben einem Schultergürtel auch einen Oberarmknochen, Elle und Speiche sowie einige Rückenwirbel.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später startete er ebenfalls bei dieser heimischen Rundfahrt, prallte während der dritten Etappe gegen einen Baum und brach sich zwei Rückenwirbel.

de.wikipedia.org

Der Rückenwirbel ist mit einer Höhe von 106 Zentimetern und einer Breite von 168 Zentimetern breiter als jeder andere Sauropodenwirbel.

de.wikipedia.org

Bei einem Sprung schlug sie heftig mit dem Kopf auf den Boden auf und brach sich zwei Rückenwirbel.

de.wikipedia.org

Diese Zuordnung wurde vor allem mit den gabelförmigen, niedrigen Dornfortsätzen der Rückenwirbel begründet.

de.wikipedia.org

So zeigten die Rückenwirbel augenförmige seitliche Aushöhlungen (Pleurocoele).

de.wikipedia.org

Das Kreuzbein besteht aus 6 Kreuzbeinwirbeln (Sakralwirbel); vor dem Kreuzbein lagen mindestens 20 Präsakralwirbel (Hals- und Rückenwirbel), während hinter dem Kreuzbein etwa 50 Schwanzwirbel folgten.

de.wikipedia.org

Die Rückenwirbel sowie der letzte Halswirbel befanden sich bei ihrer Entdeckung im anatomischen Verbund.

de.wikipedia.org