Traductions de „Recherche“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Recherche <-n> [reˈʃɛrʃə, rəˈʃɛrʃə] SUBST f

Recherche

pesquisa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war bekannt für seine umfangreichen Recherchen, sowohl für fiktive Werke als auch Sachliteratur.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiten verbinden intensive Recherchen und wissenschaftliche Analysen mit anschaulichen und oft auch berühr- und benutzbaren Installationen, die sich im öffentlichen Raum finden lassen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wird die Recherche direkt über das Archiv abgewickelt.

de.wikipedia.org

Nach Klärung dieser Fragen ist zu entscheiden, ob man die Recherche selbst durchführt oder ein Rechercheunternehmen beauftragt.

de.wikipedia.org

Dies wird möglich durch gründliche Recherche aus der die interessantesten Eigenschaften des Porträtierten hervorgehen.

de.wikipedia.org

Dies inspirierte Cossen zur Recherche für seinen Diplomfilm Das Lied in mir (2010).

de.wikipedia.org

In seiner ästhetischen Recherche versucht er, eine Synthese zwischen westlicher und östlicher Tradition zu finden.

de.wikipedia.org

Die Software ermöglicht eine Recherche im Archiv über vier unterschiedliche Suchfunktionen.

de.wikipedia.org

Trotz vielfältiger Recherchen, so wurden bereits 2.200 Schriftproben von Schreibmaschinen analysiert, erwiesen sich die Ermittlungen als sehr schwierig.

de.wikipedia.org

Außerdem trägt er durch umfangreiche Recherchen zur Ergänzung von biographischen Datenbanken im Bereich der Landwirtschaft und Veterinärmedizin bei.

de.wikipedia.org