Traductions de „Regime“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Regime <-s, -(s)> [reˈʒi:m] SUBST nt

Regime

regime m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Statt des ursprünglichen Widerstandes gegen das sowjetische Regime stand die Selbstbereicherung auf Kosten der weißrussischen Bevölkerung nun immer stärker im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Auf Druck des Regimes unterwarf er sich in den 1990er Jahren zeitweise der geforderten Selbstzensur.

de.wikipedia.org

Er brach ostentativ mit dem napoleonischen Regime und demissionierte, da er diesen Akt als eklatante Verletzung des Freiheitsprinzips ansah.

de.wikipedia.org

Dahinter steckte die Überzeugung, dass das Regime nur kurze Zeit bestehen werde, aber die Gefahr drohe, dass das Saarland auf Dauer außerhalb des Reichsgebiets bleibe.

de.wikipedia.org

Als Berufssoldat kann er sich unter einem mörderischen Regime selbst im Krieg seine Menschlichkeit bewahren, weil er als Feuerwerker Bomben entschärft und nicht schießen muss.

de.wikipedia.org

Schauplatz des Spiels ist eine konformistisch-dystopische Stadt, in der Kommunikation und Informationsfluss von einem totalitären Regime überwacht werden.

de.wikipedia.org

Das kommunistische Regime setzte sich nicht nur verbal für die Gleichberechtigung der Frau ein.

de.wikipedia.org

Genau diese Unfähigkeit garantierte den traurigen „Erfolg“ dieses Regimes.

de.wikipedia.org

Der Film verurteilt die brutale Vorgehensweise des iranischen Regimes gegenüber ihren Bürgern und betont, dass die Iraner der internationalen Gemeinschaft wieder beitreten wollen.

de.wikipedia.org

Außerdem entspricht das Instituts-Regime in keinem Fall seinen Vorstellungen.

de.wikipedia.org