Traductions de „Regionalisierung“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

regionalização

Regionalisierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz der Regionalisierung gab es zwischen den muslimischen Regionen intensive Handelsbeziehungen, die auch den kulturellen Austausch förderten.

de.wikipedia.org

Die Verbesserung der Infrastruktur im 20. Jahrhundert führte zu einer Regionalisierung der Absatzmärkte.

de.wikipedia.org

Sie vereint die Unterstützung von kleinteiliger Landwirtschaft, von kleinen und mittelständischen Unternehmern, Dezentralisierung bzw. Regionalisierung und der Schutz der Ökologie.

de.wikipedia.org

Die Regionalisierung einer überregional ausstrahlenden Senderkette bringt allerdings technische Probleme mit sich, weil das Gesamtprogramm für das Fensterprogramm auseinandergeschaltet werden muss.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Bahnreform fand ab 1996 die Regionalisierung des Schienenpersonennahverkehrs durch das Regionalisierungsgesetz statt.

de.wikipedia.org

Der Gegensatz zwischen Kontinentalisierung und Regionalisierung war jedoch nicht aufzuheben, sondern bildet geradezu ein Fundament der kanadischen Ökonomie.

de.wikipedia.org

Der Zerfall der Großreiche führte auch in der Religion zu Regionalisierung und Rivalität.

de.wikipedia.org

Die Programmverantwortlichen werden hierfür scharf kritisiert, da ein Netto-Rückgang der Regionalisierung zu beobachten ist.

de.wikipedia.org

Übergeordnetes Leitmotiv bildeten hierbei die Aspekte Regionalisierung und Subsidiarität.

de.wikipedia.org

Dabei stellt er die Diskrepanzen zwischen Globalisierung und Regionalisierung, Vereinheitlichung und Differenzierung sowie Hegemonie und Gleichgewicht der kompetitiven Kooperation zwischen großen Mächten und Regimen gegenüber.

de.wikipedia.org