Traductions de „Reisender“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Reisende(r) <-n, -n [oder -n]> SUBST f(m)

Reisende(r)

viajante mf

reisen [ˈraɪzən] VERBE intr +sein

reisen nach

viajar para

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Krieg war er zunächst als Reisender tätig.

de.wikipedia.org

Bei der Eisenbahn wird versucht, Bahnhöfe so zu gestalten, dass Züge mit einer großen Anzahl umsteigender Reisender am gleichen Bahnsteig halten können.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass es ein Reisender ist, kann somit auch eine spezielle Eigenschaft des Verbs betont werden.

de.wikipedia.org

Eine Ecke des Gepäckwagens drückte die Stirnwand des Personenwagens ein, wodurch ein Reisender ums Leben kam und fünf verletzt wurden.

de.wikipedia.org

Ein entgegenkommender Reisender klagt, seine Kutsche sei viermal umgekippt.

de.wikipedia.org

Seine Tätigkeit als Reisender nutzte er, um Kontakte zwischen Widerstandsgruppen gegen den Nationalsozialismus zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Daher sollen zunächst die weitgehend legendären Berichte antiker Autoren und mittelalterlicher Reisender behandelt werden.

de.wikipedia.org

In dem Werk kommt ein Reisender in eine kleine französische Stadt und entdeckt, dass sich alle Bewohner in der Nacht in Katzen verwandeln.

de.wikipedia.org

1865 berichtete ein Reisender, dass der Ort aus zwei Gaststätten, einer Schmiede und ein Schuhmachergeschäft bestand.

de.wikipedia.org

Ein Reisender kann in eine andere Zeit oder auf andere Planeten wechseln („flumen“).

de.wikipedia.org