Traductions de „Reiskorn“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

reisen [ˈraɪzən] VERBE intr +sein

reisen nach

viajar para

Reisekosten SUBST plur

Reisekosten

despesas f plur de viagem

Gerstenkorn <-(e)s, -körner> SUBST nt

1. Gerstenkorn BOT:

Gerstenkorn

grão m de cevada

2. Gerstenkorn MÉD:

Gerstenkorn

terçolho m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch verschiedene Schritte wie Schälen, Sortieren und Schütten werden Reiskörner nach der Ernte bearbeitet.

de.wikipedia.org

Dafür stellt er ein Gefäß mit Wasser unter sein Bett, in das er etwas gelben Kurkuma und einige Reiskörner hineingetan hat.

de.wikipedia.org

Dieser Schritt ist notwendig, weil das einzelne Reiskorn durch den Verarbeitungsprozess nach der Ernte mit einer dünnen Schicht Stärke überzogen ist.

de.wikipedia.org

Die Nahrung besteht aus Grassamen und anderen Sämereien sowie Reiskörnern.

de.wikipedia.org

Danach siebt man die Reiskörner aus und erhält ein Getränk, dessen Farbe je nach Menge des verwendeten Reises von gelb bis goldbraun variiert.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit entstanden rund 300 Bilder, gemalt mit Sojasauce, Sojabohnenpaste und klebrigen Reiskörnern.

de.wikipedia.org

Die gefalteten Blätter mit etwas Kurkuma oder einigen Reiskörnern gelten auch als Einladung zu einer Hochzeit.

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen die an kleine Reiskörner erinnernden Eier an die weiche Stammbasis von Palmen.

de.wikipedia.org

Normalpreisige Sushi-Restaurants verwenden meist eine mittelkörnige Sorte, bei der das einzelne Reiskorn zwei- bis dreimal so lang wie breit ist.

de.wikipedia.org

Ein übermäßiger Befall von Fischen durch Epistylis ist durch kleine weiße, baumwollartige Aufwüchse von der Größe eines Reiskorns feststellbar.

de.wikipedia.org