Traductions de „Reklamation“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Reklamation <-en> [reklamaˈtsjo:n] SUBST f

Reklamation

reclamação f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort wird ein Mann gesucht, der in verschiedenen Verkleidungen in sämtlichen Abteilungen auftreten soll, um Reklamationen verärgerter Kunden entgegenzunehmen.

de.wikipedia.org

Es regelt auch, wann und in welchen Situationen Spieler zur Reklamation berechtigt sind.

de.wikipedia.org

Der Anspruch wird durch schriftliche Reklamation gehemmt bis zu dem Tag, an dem der Frachtführer die Reklamation schriftlich zurückweist und die beigefügten Belege zurücksendet.

de.wikipedia.org

Folge sind Fehlproduktion und Fehlmengen, die Beschwerden oder Reklamationen von Kunden auslösen, schwindende Kundenzufriedenheit und letztlich Verluste.

de.wikipedia.org

Bei Unternehmen gibt es Reklamationen sowohl in der Beschaffung als auch im Vertrieb.

de.wikipedia.org

Dies sind Service und Wartung, Ersatzteilbeschaffung, Reparatur und Reklamation.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit häuften sich die Reklamationen und Beschwerden aus den Truppenteilen, die die Fahrzeuge erhalten hatten.

de.wikipedia.org

Zeitweilig kam es bei dem Benzinaggregat mit 2,0 l und 85 kW (115 PS) wegen zu hohen Ölverbrauchs zu Reklamationen.

de.wikipedia.org

Daher wird bei Reklamation direkt der Händler angesprochen, der im Regelfall auch dafür haften muss.

de.wikipedia.org

Reklamationen sind aus einer Hauptleistungspflicht resultierende Leistungsstörungen, Beschwerden betreffen dagegen lediglich Nebenpflichten des Vertrags wie etwa die unfreundliche Bedienung.

de.wikipedia.org