Traductions de „Routineuntersuchung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Routineuntersuchung <-n> SUBST f

Routineuntersuchung

exame m de rotina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Zuckerkrankheit bleibt zunächst häufig unbemerkt, falls nicht bei Routineuntersuchungen ein erhöhter Blutzuckerspiegel entdeckt wird.

de.wikipedia.org

Die Diagnose findet meistens zufällig im Rahmen einer Routineuntersuchung oder Bauchabklärung statt.

de.wikipedia.org

Ende 2017 entdeckten die Tierärzte bei einer Routineuntersuchung mit Ultraschall die Schwangerschaft des Wals.

de.wikipedia.org

Bei einer Routineuntersuchung waren den Gutachtern diese Mängel aufgefallen.

de.wikipedia.org

So wird sie z. B. von Blutspendediensten zur Routineuntersuchung von Blutkonserven eingesetzt.

de.wikipedia.org

Kurz vor Beginn der Saison 2011/12 wurde bei einer Routineuntersuchung ein Aortenaneurysma festgestellt, welches eine Operation erforderte.

de.wikipedia.org

Aus diesen Gründen werden Wasserstoffelektroden für Routineuntersuchungen kaum verwendet, ebenso eher selten für Forschungsarbeiten, außer diese zielten darauf ab, Standardpotentiale zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Eines Tages zeichnet sich bei einer Routineuntersuchung für Dr. Römer eine Katastrophe ab.

de.wikipedia.org

Oft werden Aderhautmelanome zufällig bei der augenärztlichen Routineuntersuchung entdeckt.

de.wikipedia.org

Eine Nabelschnurpunktion ist keine Routineuntersuchung und wird nur dann vorgenommen, wenn sie von der Schwangeren bzw. dem Elternpaar ausdrücklich gewünscht wird.

de.wikipedia.org