Traductions de „rotina“ dans le dictionnaire portugais » allemand

rotina [Port ʀuˈtinɐ, Brés xoˈʧina] SUBST f

rotina

Routine f

entrar na rotina

in seinen Trott verfallen

retomar a rotina

[wieder] Tritt fassen

sair da rotina

die Routine durchbrechen

exame de rotina

Routinekontrolle f

Expressions couramment utilisées avec rotina

sair da rotina

aus dem Alltag ausbrechen

entrar na rotina

in seinen Trott verfallen

retomar a rotina

[wieder] Tritt fassen

exame de rotina

Routinekontrolle f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tatiana ficou conhecida como a ginasta que executava as rotinas mais difíceis de sua época.

pt.wikipedia.org

A paixão fulminante terminou em um pedido de casamento, vieram os quatro filhos e o fantasma da rotina.

pt.wikipedia.org

A presença de albumina na urina pode ser confirmada com um teste de urina de rotina e é indício de doença renal ou extrarrenal.

pt.wikipedia.org

São adolescentes, mais sábios, mais veteranos por todo o que têm vivido: o medo, a rotina, nos anos, o cansaço, o desejo de pôr-se bem...

pt.wikipedia.org

Essa iniciativa serviu de exemplo para os demais programas do país, o que hoje se tornou rotina”.

pt.wikipedia.org

O canal segue a rotina de exibir os filmes de sua grade de programação, todos completamente sem intervalos.

pt.wikipedia.org

Destinados especialmente para as crianças, esses filmes raramente atingiam o mesmo sucesso que seus clássicos curtas e muitas vezes, aproveitavam rotinas e canções dos mesmos.

pt.wikipedia.org

Quando uma sub-rotina é chamada, a localização da instrução a ser retornada deve ser salva.

pt.wikipedia.org

Além disso, a papelada atrapalha tanto a rotina das empresas quanto a do cidadão comum.

pt.wikipedia.org

Isso exigia a realização manual de muitos cálculos de rotina, que ele considerava entediantes, o que o levou a sonhar em fazê-los à máquina.

pt.wikipedia.org