Traductions de „Säle“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Säle

Säle pl von Saal:

Voir aussi : Saal

Saal <-(e)s, Säle> [za:l] SUBST m

Saal

salão m

Saal <-(e)s, Säle> [za:l] SUBST m

Saal

salão m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Säle in voller Höhe sowie die Ausstellungsräume im oberen Stockwerk waren durch Oberlichte beleuchtet.

de.wikipedia.org

Vor dem Plenarsaal liegt der Lesesaal der Abgeordneten, vor dem Senatssaal befindet sich der Akademiesaal (Ehemaliges Konferenzzimmer) für Empfänge und Sitzungen, beide Säle mit Blick auf die Innenstadt.

de.wikipedia.org

Beide Säle werden durch eine Empore und mobile Trennwände geteilt.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss befinden sich neben der Kapelle die Überreste der früheren Pferdestallungen und die ältesten Säle des Schlosses, die heute für Schlosskonzerte genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Ausstellungsstücke sind nicht chronologisch sortiert, vielmehr sind die Säle nach Themengebieten gestaltet.

de.wikipedia.org

Hier standen den Mitgliedern mehr als zwanzig Säle zur Verfügung, einschließlich Restaurationsräumen für Raucher und Nichtraucher, Lesezimmer, Damen- und Billardsalon.

de.wikipedia.org

Die guten raumakustischen Eigenschaften dieser Säle resultierten aus der Verbindung von einerseits Klangfülle – eine Nachhallzeit von anderthalb bis zwei Sekunden wurde üblich – und andererseits großem Rauminhalt bei verhältnismäßig geringer Schallabsorptionsfläche.

de.wikipedia.org

Schobert & Black hatten jährlich bis zu 300 Auftritte und füllten dabei auch die größten Säle, wie die Grugahalle in Essen und die Philharmonie in West-Berlin.

de.wikipedia.org

Die Festung sollte nicht nur Verteidigungsfunktion haben; z. B. wurde im 18. Jahrhundert einer der Säle als Theater genutzt.

de.wikipedia.org

Die Säle im Zentrum der Badehäuser waren als Repräsentationsbauten mit Marmor verkleidet.

de.wikipedia.org