Traductions de „Schlankheit“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

elegância

Schlankheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nebenspannungen nehmen insbesondere dann erhebliche Werte an, wenn die Fachwerkstäbe eine geringe Schlankheit aufweisen.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite begrenzt die Schlankheit die maximal mögliche Länge.

de.wikipedia.org

Das Missverhältnis zwischen der Masse des Kirchenschiffes und der bleistiftartigen Schlankheit des Turmoktogons mit Spitze wurde durch die Neugestaltung stark betont.

de.wikipedia.org

Er hatte ein langes, knochiges, empfindliches Gesicht und die nervöse Schlankheit eines aristokratischen Windhundes.

de.wikipedia.org

Die dargestellten Figuren weisen verlängerte Körperproportionen, kantige Konturen der Gesichter und dadurch eine absolute Schlankheit auf.

de.wikipedia.org

Die feingliedrig gestalteten Figuren zeigten „zunehmende Schlankheit und Längenstreckung“.

de.wikipedia.org

Doch soweit es sich erkennen lässt, war das mittelalterliche Schönheitsideal für beide Geschlechter eine natürliche Schlankheit.

de.wikipedia.org

Seine Holzschnitte zeichnen sich durch die elegante, etwas manierierte Schlankheit der Figuren aus.

de.wikipedia.org

Lichtraumbestimmungen und eine flache Straßennivellette führten zu einer besonderen Schlankheit des Riegels.

de.wikipedia.org

Sie galt als eine der schönsten Frauen ihrer Zeit und wurde sehr bewundert, doch stieß ihre extreme – in Wahrheit magersüchtige – 'Schlankheit' und Sportlichkeit auch auf Befremden und Unverständnis.

de.wikipedia.org