Traductions de „Schlangenlinie“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schlangenlinie <-n> SUBST f

Schlangenlinie

linha f sinuosa

Schlangenlinien fahren

ir em ziguezague

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die "geraderichtende Biegearbeit" beginnt mit den einfachen Wendungen (Durchreiten der Ecken, Schlangenlinien, Zirkel, Volten).

de.wikipedia.org

In der 1905 erschienenen dritten Auflage seines Buches Der Skilauf verwendet er Slalom ebenfalls als Fahren in Schlangenlinien und mit sächlichem Geschlecht.

de.wikipedia.org

Am Flügelrand ist eine weiße Schlangenlinie mit schwarzem Rand vorhanden und es sind viele weiße und schwarze Punkte bzw. Striche zu sehen.

de.wikipedia.org

Alle Streifen sind mit geometrischen Mustern oder einfachen Schlangenlinien bemalt.

de.wikipedia.org

Wenn das Arpeggio nicht ausgeschrieben, d. h. in exakten Notenwerten notiert ist, wird es durch eine senkrechte Schlangenlinie kurz vor dem zu arpeggierenden Akkord gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die untere Schlangenlinie als Meer interpretiert.

de.wikipedia.org

Meist stand dort eine Schlangenlinie oder es standen doppelte Schrägstriche mit der entsprechenden Anmerkung über dem jeweiligen Takt.

de.wikipedia.org

Drei mit eingepickten Schlangenlinien verzierte Steine wurden bei der Ausgrabung im Jahre 1948 am Kammereingang und im Gang liegend gefunden.

de.wikipedia.org

Als Ornamente kommen Granatäpfel, Weintrauben, Schlangenlinien und sonstige pflanzlichen Muster vor.

de.wikipedia.org

Mit einer geeigneten Schlagtechnik in Form einer interpersonellen Synergie kann der Energieverlust durch Schlangenlinien minimiert werden.

de.wikipedia.org