Traductions de „Schlichtungsverfahren“ dans le dictionnaire portugais » allemand

processo de conciliação m JUR

Schlichtungsverfahren nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vorgehensweise im Schlichtungsverfahren wird durch eine eigene Policy geregelt.

de.wikipedia.org

Das Schlichtungsverfahren, das bei Streitigkeiten zwischen zwei Personen um eine.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Einleitung eines Schlichtungsverfahrens ist, dass sich der Verbraucher zuvor erfolglos an das Unternehmen gewandt hat.

de.wikipedia.org

Ohne das Schlichtungsverfahren und die Urteile der zuständigen Arbeitsgerichte abzuwarten, ließen die Arbeitgeber die Kündigungen in Kraft treten und entließen insgesamt etwa 240.000 Arbeiter.

de.wikipedia.org

Mit Beginn der Diskussion über ein mögliches Schlichtungsverfahren gab es Forderungen und Uneinigkeit über einen Baustopp.

de.wikipedia.org

Das Schlichtungsverfahren ist zugleich Voraussetzung für die spätere Durchführung eines Verbandsklageverfahrens.

de.wikipedia.org

Es liegt im Ermessen des in Anspruch genommenen Arztes oder Psychotherapeuten, dem vom Patienten beantragten Schlichtungsverfahren zuzustimmen.

de.wikipedia.org

Im ersten Halbjahr 2016 wurden 3.500 Schlichtungsverfahren durchgeführt und knapp 3.000 Fälle abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Kommt es zu keiner Einigung, kann ein Schlichtungsverfahren durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Ansonsten ist sein Werk fast ausschließlich zwei anderen Themen gewidmet: Der Außenhandelspolitik und der Arbeitsmarkt- bzw. Sozialpolitik (mit Schwerpunkt Gewerkschaftswesen und Schlichtungsverfahren) andererseits.

de.wikipedia.org