Traductions de „conciliação“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Abstimmung

conciliação f

Traductions de „conciliação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

processo de conciliação m JUR

Schlichtungsverfahren nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Não havendo sucesso na conciliação, se permite a parte ré apresentar sua defesa e provas pré-constituídas.

pt.wikipedia.org

O caminho foi achado, surpreendentemente, numa espécie de conciliação entre as duas alternativas.

pt.wikipedia.org

O vice-diretor e os comissários da mediação federal do serviço de conciliação participaram das seções.

pt.wikipedia.org

Imediatamente se cumpre a penhora e, em seguida, é designada audiência de conciliação para firmar-se um acordo ou, pela parte executada, oferecer embargos.

pt.wikipedia.org

Também se admite que, havendo acordo em audiência de conciliação, mesmo estando o locatário desacompanhado de advogado, o juiz homologue-o para que produza os efeitos de sentença.

pt.wikipedia.org

Esse gracejo parece ter ajudado sua causa, que também se beneficiou de sua reputação de aprendizado profundo, gentileza, sabedoria e conciliação em políticas.

pt.wikipedia.org

Fez um governo voltado à conciliação e apaziguamento, buscando aproximar-se dos comerciantes, na época o mais influente setor da sociedade, objetivando obter seu apoio e financiamento para um programa desenvolvimentista.

pt.wikipedia.org

Conciliação bancária é um modo de controle administrativo e contábil em uso nas empresas, dos seus saldos bancários em dinheiro mantidos em contas correntes de instituições financeiras ou bancos.

pt.wikipedia.org

Eleito governador em 1919, desenvolveu uma política de conciliação entre as classes produtoras, aproximando os usineiros e os comerciantes.

pt.wikipedia.org

Também com tribunal do júri, salas para julgamento, cartórios, audiências, estagiários, copa, juizado, conciliação, banheiros públicos e privativos, apoio a promotoria e defensoria.

pt.wikipedia.org