Traductions de „Schlussfolgerung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schlussfolgerung <-en> SUBST f

Schlussfolgerung

dedução f

Schlussfolgerung

conclusão f

Schlussfolgerungen aus etw ziehen

tirar conclusões de a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das für die Datenanalyse verwendete Datenmaterial weist einen gegebenen Aggregationsgrad auf, auf dessen Basis die Analysen durchgeführt und Schlussfolgerungen abgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Sozial- und kulturwissenschaftliche Einsichten jüngerer Analysen zur populären Kultur legen indessen die Schlussfolgerung nahe, dass die Kulturindustrie kein monolithisches System der Kontrolle errichten kann.

de.wikipedia.org

Ihre Schlussfolgerung ist: Etwas wie ein „free lunch“ kann in der Wirtschaft nicht existieren.

de.wikipedia.org

Diese Maxime widerspricht nicht der Schlussfolgerung, dass in einem System mehrere Ursachen auftreten können.

de.wikipedia.org

Es wurde immer wieder versucht, aus den Gesängen des Maldoror auch Schlussfolgerungen auf das Leben des Autors zu ziehen.

de.wikipedia.org

Demnach ändere keine dieser Studien die zentralen Schlussfolgerungen des Berichts von 2013.

de.wikipedia.org

Daraus lässt sich die Schlussfolgerung ziehen, dass beide gemeinsam bis 1428 Bürgermeister waren.

de.wikipedia.org

Logische Fehlschlüsse sind Argumente, die logisch unzutreffend sind und dann zu ungültigen Schlussfolgerungen führen.

de.wikipedia.org

Schlussfolgerung wäre bei einem positiven Test, einen anderen Gerinnungshemmer (z. B. zur Vorsorge gegen erneute Infarkte) zu verschreiben.

de.wikipedia.org

Seine Schlussfolgerungen, dass es sich um eine Hinrichtung Unbewaffneter gehandelt habe, seien von ihr nicht widerlegt worden.

de.wikipedia.org