Traductions de „schwebe“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

schweben [ˈʃve:bən] VERBE intr (in der Luft)

schweben

pairar

schweben

flutuar

schweben

estar suspenso

in Gefahr schweben

estar em perigo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Teil der Lagerstätte, der zwischen den beiden Sohlen stehen bleibt, wird als Schwebe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Durch den Lufteintrag bei belüfteten Sandfängen wird eine von Durchflussschwankungen unabhängige Sekundärströmung induziert, die organische Partikel in Schwebe hält.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich von seiner Form, der eines Schwebe- oder Strebebogens, ab, die sich in ähnlicher Form in der Architektur wiederfindet.

de.wikipedia.org

Es bleibt in der Schwebe, ob hier ein paradiesisches Jenseits abgebildet wurde oder das Gartenambiente, in dem man oberirdisch zum Mahl zusammenkam.

de.wikipedia.org

Ob es sich bei dem Erzählten um Realität oder Fiktion handelt, wird während der Performance durch den Künstler bewusst in der Schwebe gehalten.

de.wikipedia.org

Um zu verhindern, dass sich das Granulat am Boden des Glases absetzt, kann es durch kreisende Bewegung des Glases in der Schwebe gehalten werden.

de.wikipedia.org

Durch den Tyndall-Effekt kann man feinste Trübteilchen, die sich noch in Schwebe befinden, ausmachen.

de.wikipedia.org

Generell jagt er von einem hohen Ast aber gelegentlich auch in der Schwebe.

de.wikipedia.org

Die Dicke der Schwebe liegt je nach Festigkeit zwischen 50 Zentimetern und einigen Metern.

de.wikipedia.org

Ihre Höhe maß bis zu 2,20 m, so dass gegen den hangenden Sand eine größtenteils ausreichende Schwebe belassen werden konnte.

de.wikipedia.org