Traductions de „schwebe“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

schweben [ˈʃve:bən] VERBE intr (in der Luft)

schweben

pairar

schweben

flutuar

schweben

estar suspenso

in Gefahr schweben

estar em perigo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während die Schwerminerale relativ zügig absedimentieren, schwimmen die leichteren Minerale oben auf oder bleiben in Schwebe.

de.wikipedia.org

Ob es sich bei dem Erzählten um Realität oder Fiktion handelt, wird während der Performance durch den Künstler bewusst in der Schwebe gehalten.

de.wikipedia.org

Die Dicke der Schwebe liegt je nach Festigkeit zwischen 50 Zentimetern und einigen Metern.

de.wikipedia.org

Das zu überziehende Gut wird bei diesem Verfahren durch einen Luftstrom in Schwebe gehalten.

de.wikipedia.org

Auch Nebendinge bleiben in dem Fragment in der Schwebe.

de.wikipedia.org

Der Übergang vom Schwebe- zum Horizontalflug wird im Englischen Transition genannt.

de.wikipedia.org

Dabei halten Stahlseile Teile der Skulptur in der Schwebe, was ihnen – ihrer Schwere zum Trotz – eine scheinbare Leichtigkeit verleiht.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist das Spiel mit Sekunde und Septime, das die Tonart bis zum harmonischen Schluss in der Schwebe hält.

de.wikipedia.org

Ihre Höhe maß bis zu 2,20 m, so dass gegen den hangenden Sand eine größtenteils ausreichende Schwebe belassen werden konnte.

de.wikipedia.org

Durch den Lufteintrag bei belüfteten Sandfängen wird eine von Durchflussschwankungen unabhängige Sekundärströmung induziert, die organische Partikel in Schwebe hält.

de.wikipedia.org