Traductions de „Selbstständigkeit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Selbstständigkeit SUBST f kein plur

Selbstständigkeit

independência f

Selbstständigkeit

autonomia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Innenpolitisch setzte sich die Entwicklung der Provinzen für größere Selbstständigkeit gegenüber der Residenz fort.

de.wikipedia.org

Es wurden in jüdischen Familien moderne Erziehungsideale wie Selbstständigkeit und Eigenverantwortung gefördert.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde 1971 gegründet und befindet sich seit der Selbstständigkeit 1990 in Familienbesitz und beschäftigt rund 100 Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Etwa 50 Jahre später wurde die Selbstständigkeit wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Anschließend startete er im Jahr 1938 seine unternehmerische Selbstständigkeit als Hauptanteilseigner der Hutstoffwerke Fulda Muth & Co. in Fulda und weiterer kleiner Unternehmen.

de.wikipedia.org

Sein Vater war freidenkender Publizist, der seinem Sohn eine ungewöhnliche Erziehung in Freiheit zuteilwerden ließ, die ihn zu früher Selbstständigkeit führte.

de.wikipedia.org

Er beschloss die Selbstständigkeit und war ab da in zahlreichen Aufnahmen von Jazz bis Pop und auf Filmmusiken zu hören.

de.wikipedia.org

Erforderlich ist eine gewisse Selbstständigkeit des Forschenden bei seiner Forschung.

de.wikipedia.org

Die Sprachabteilung sichert dem Kulturzentrum durch ein regelmäßiges Einkommen eine gewisse finanzielle Selbstständigkeit.

de.wikipedia.org

Diese Philosophie bestand aus einem autoritären Stil, der aber auch Selbstständigkeit förderte.

de.wikipedia.org