Traductions de „Serie“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Serie <-n> [ˈze:riə] SUBST f

1. Serie (gleichartige Dinge, Fernsehserie):

Serie

série f

2. Serie (Buch, Zeitschrift):

Serie

coleção f

3. Serie (Ereignisse):

Serie

série f

es ereignete sich eine Serie von Unfällen

registou-se uma série de acidentes

Expressions couramment utilisées avec Serie

es ereignete sich eine Serie von Unfällen

registou-se uma série de acidentes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Spielerisch beinhaltete es keine wesentlichen Änderungen, brachte aber einige technische Neuerungen in die Serie ein.

de.wikipedia.org

Bei der Neubebauung der Fischerinsel wurden modifizierte Typen dieser Serie mit 20 Geschossen errichtet.

de.wikipedia.org

Mehrere Wissenschaftler bestätigten die chemiewissenschaftlichen Darstellungen in der Serie.

de.wikipedia.org

Später wurden neue Charaktere eingeführt, alte radikal geändert und die Serie sieben Jahre laufen gelassen.

de.wikipedia.org

Er kam zu der Überzeugung, dass eine gut durchdachte Serie von Blöcken für den allgemeinen Gebrauch hergestellt werden können.

de.wikipedia.org

Eine in Serie gefertigte Anzahl lernfähiger multifunktionaler humanoider Roboter erübrigt die Produktion, den Vertrieb und die Unterhaltung vieler Spezialroboter.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um den zehnten Film dieser Serie.

de.wikipedia.org

Serie war ebenfalls ein per Handkurbel zu öffnendes Stahlschiebedach.

de.wikipedia.org

Dank der enormen Popularität der Serie fand der Begriff bald Niederschlag in der amerikanischen Popkultur und ging schließlich als Kolloquialismus in den amerikanischen Wortschatz ein.

de.wikipedia.org

Damit begann eine Serie von Endspielen zwischen diesen beiden Kontrahenten, die bis 1987 dauerte.

de.wikipedia.org