Traductions de „Sozialsystem“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Sozialsystem SUBST

Entrée d'utilisateur

Sozialsystem nt

sistema social m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Marktgegebenheiten, welche tendenziell bestimmte Möglichkeiten eröffnen und andere verwehren, werden beeinflusst durch das bestehende Sozialsystem (Wohlfahrt, Organisation des Marktes, Rechtslage, räumliche Verteilung von Migranten).

de.wikipedia.org

Auf europäischer Ebene sind die unterschiedlichen Sozialsysteme nicht vereinheitlicht, sondern werden lediglich miteinander koordiniert.

de.wikipedia.org

Auch dürfen Maßnahmen der Union nicht die Stabilität der nationalen Sozialsysteme beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit war er wesentlich mit der Reform der Volkswirtschaft und des Sozialsystems befasst.

de.wikipedia.org

Durch Sensibilisierung und Vernetzung stellt Netzwerk Familie eine Brücke zum Sozialsystem her.

de.wikipedia.org

Zu diesem gehört sowohl die direkte Arbeitsgruppe als auch das Sozialsystem der gesamten Unternehmung.

de.wikipedia.org

Trotz geringer englischer Sprachkenntnisse versuchte er die britischen Behörden davon zu überzeugen, dass er wirtschaftlich unabhängig sei und somit keine Belastung für das Sozialsystem darstelle.

de.wikipedia.org

Wenn Staaten miteinander im Systemwettbewerb stehen, seien sie auf lange Sicht nicht in der Lage, umverteilende Sozialsysteme aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Zum Sozialsystem zählt zum Beispiel das Teilsystem der Sozialversicherung.

de.wikipedia.org

Die Sichtweise auf Gesellschaft als umfassendes Sozialsystem ist evolutionär.

de.wikipedia.org