Traductions de „Spinne“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Spinne <-n> [ˈʃpɪnə] SUBST f

Spinne

aranha f

I . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERBE trans

1. spinnen (Garn):

spinnen

fiar

2. spinnen (Spinne):

spinnen

tecer

II . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERBE intr

1. spinnen (Garn):

spinnen

fiar

2. spinnen fam (Person):

spinnen

estar maluco

spinnen

estar tolo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Paarung findet in den Fangnetzen der anderen Spinnen statt.

de.wikipedia.org

Die Diebsspinne verdankt ihren Namen durch ihre für Spinnen außergewöhnliche Lebensweise.

de.wikipedia.org

Und wenn wir weiter spinnen, was kein Spinnen ist, kann man sich vorstellen, dass die Ausbeutung in eine andere Richtung läuft.

de.wikipedia.org

Es gibt Krabben, Spinnen, Sandflöhe, Käfer und große Schaben sowie zahlreiche Vogelarten.

de.wikipedia.org

Auch gibt es regelmäßig Vorführungen von alter Handwerkskunst, wie beispielsweise Schmieden und Spinnen.

de.wikipedia.org

Befindet sich eine Ameise in kurzer Distanz, springt die Spinne sie an und beißt in die Basis eines Fühlers.

de.wikipedia.org

Der Vogel sucht in Bäumen oder im Gestrüpp nach Spinnen, Insekten und deren Eiern.

de.wikipedia.org

Sie gründete 27 Schulen, in denen burische Frauen das Spinnen und Weben lernen konnten, um für ihren Lebensunterhalt zu sorgen.

de.wikipedia.org

Ein Mann legt sich zu Bett um endlich schlafen zu können, dabei wird er von einer riesigen Spinne abgelenkt.

de.wikipedia.org

Die große und sehr auffallend gezeichnete Art wurde 2001 zur Spinne des Jahres gewählt.

de.wikipedia.org