Traductions de „Spinne“ dans le dictionnaire allemand » italien

Spinne <-, -n> SUBST f

Spinne

ragno m

I . spinnen <spann, gesponnen> VERBE trans

1. spinnen:

spinnen

filare

Garn spinnen

filare il filo

2. spinnen (knüpfen, weben):

spinnen

tessere

die Spinne spinnt ihr Netz

il ragno tesse la sua tela

ein Netz von Lügen spinnen fig

tessere una rete di menzogne

II . spinnen <spann, gesponnen> VERBE intr +haben ugs

spinnen

dare i numeri

Expressions couramment utilisées avec Spinne

huch, eine Spinne!

ih, un ragno!

die Spinne spinnt ihr Netz

il ragno tesse la sua tela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt Krabben, Spinnen, Sandflöhe, Käfer und große Schaben sowie zahlreiche Vogelarten.

de.wikipedia.org

Die Spinne hat eine kastanienbraune bis olivgrüne Grundfärbung.

de.wikipedia.org

Australische Trichternetzspinnen sind mit einer Körperlänge von 15 bis 45 Millimeter große bis sehr große Spinnen.

de.wikipedia.org

Es kann davon ausgegangen werden, dass Stridulation bei Spinnen verbreitet ist.

de.wikipedia.org

Ein Mann legt sich zu Bett um endlich schlafen zu können, dabei wird er von einer riesigen Spinne abgelenkt.

de.wikipedia.org

In ihm träfen die Welt der Werte und die der konkreten Dinge aufeinander: „Das Geld ist die Spinne, die das gesellschaftliche Netz webt.

de.wikipedia.org

Er ernährt sich überwiegend von Insekten und Spinnen, den er im dichten Unterholz aufstöbert.

de.wikipedia.org

Befindet sich eine Ameise in kurzer Distanz, springt die Spinne sie an und beißt in die Basis eines Fühlers.

de.wikipedia.org

Die Diebsspinne verdankt ihren Namen durch ihre für Spinnen außergewöhnliche Lebensweise.

de.wikipedia.org

Die große und sehr auffallend gezeichnete Art wurde 2001 zur Spinne des Jahres gewählt.

de.wikipedia.org