Traductions de „Netz“ dans le dictionnaire allemand » italien

Netz <-es, -e> SUBST nt

1. Netz:

Netz

rete f

2. Netz (Internet):

Netz

rete f

Netz

Internet m

etwas ins Netz stellen

mettere qc in rete

im Netz surfen

navigare in Internet

Idiomes/Tournures:

ans Netz gehen (Kraftwerk)

venire attivato

jemandem ins Netz gehen

cadere nella rete di qn

ich habe kein Netz TEL (Handy) ugs

il cellulare non prende

GSM-Netz <-es, -e> SUBST nt TEL

GSM-Netz

rete f GSM

LTE-Netz SUBST nt TEL IT

LTE-Netz

rete f LTE

U-Bahn-Netz <-[e]s, -e> SUBST nt

U-Bahn-Netz

rete f metropolitana

netzen VERBE trans

1. netzen:

netzen

inumidire, umettare

netzen (nass machen)

bagnare

Tränen netzten seine Wangen

le lacrime gli bagnavano il viso

2. netzen (gießen):

netzen reg

innaffiare

Expressions couramment utilisées avec Netz

ich habe kein Netz TEL (Handy) ugs

il cellulare non prende

jemandem ins Netz gehen

cadere nella rete di qn

im Netz surfen

navigare in Internet

ans Netz gehen (Kraftwerk)

venire attivato

etwas ins Netz stellen

mettere qc in rete

den Ball ins Netz kriegen

riuscire a far andare la palla in rete

die Spinne spinnt ihr Netz

il ragno tesse la sua tela

ein Netz von Lügen spinnen fig

tessere una rete di menzogne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Infolgedessen gab es im Jahre 1989 in fast jeder Universität mehrere uneinheitliche Rechneradressen; heterogene Netze und beschränkte Eigenschaften der Anschlüsse kennzeichneten die Situation.

de.wikipedia.org

Web und E-Mail gehören zu den besonders frequentierten Diensten im Netz.

de.wikipedia.org

Doch sie zerreißen dieses Netz, indem die Spuren zwar aufeinander zuführen, sich aber letztlich doch nicht treffen und im Wasser enden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war im Gespräch, auch den Flugplatz Zweibrücken an das S-Bahn-Netz über die derzeit stillgelegte Hornbachtalbahn und einen teilweise neugebauten Streckenabschnitt anzubinden.

de.wikipedia.org

Diese Tabelle enthält die Informationen zu den einzelnen Baureihen (spanisch: Serie), die auf dem Netz der U-Bahn verkehren.

de.wikipedia.org

Jahrhundertelang waren die natürlichen Tiefs und die Entwässerungskanäle, die die Krummhörn in einem dichten Netz durchziehen, der wichtigste Verkehrsträger.

de.wikipedia.org

Sie selbst bezeichnet sich als Autorin, Netz- und Aktionskünstlerin.

de.wikipedia.org

Sein Studium schloss er mit der Diplomarbeit zur Untersuchung der Hardware-Fehlertoleranz ausgewählter assoziativer Speicherkonzepte basierend auf neuronalen Netzen ab.

de.wikipedia.org

Das Verhalten der Individuen ähnelt dabei den Strukturen in neuronales Netzen, etwa im Gehirn.

de.wikipedia.org

Wärme) in die Netze der öffentlichen Energieversorgung einspeisen.

de.wikipedia.org