Traductions de „Sterberegister“ dans le dictionnaire portugais » allemand

obituário

Sterberegister nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das erste bekannte Sterberegister beginnt im Jahr 1800.

de.wikipedia.org

Das offizielle Sterberegister führt 7480 Beerdigungen auf der Insel auf.

de.wikipedia.org

Nach dem Sterberegister der Gemeinde sind bis 1937 insgesamt 120 Personen dort beigesetzt worden.

de.wikipedia.org

In den Sterberegister sind Bestattungen für die Jahre 1828 und 1838 zu finden.

de.wikipedia.org

Im Besonderen waren das Registerbücher auf Verwaltungen (Geburten-, Ehe-, Sterberegister oder Ähnliches) oder Buchhaltungsbücher.

de.wikipedia.org

Alleine in der Nutzungszeit zwischen 1818 und 1882 sind 243 Namen aus dem Sterberegister bekannt.

de.wikipedia.org

Im Sterberegister des Jahres liegt die Zahl der Verstorbenen etwa um die Hälfte höher als in den vorherigen Jahren.

de.wikipedia.org

Aus der katholischen Pfarrgemeinde verloren mehr als 145 Soldaten ihr Leben, im Sterberegister der evangelischen Gemeinde sind 11 Gefallene verzeichnet.

de.wikipedia.org

Es wird deshalb notwendig, im Sterberegister nach dem Sterbeeintrag zu suchen.

de.wikipedia.org

Taufregister wurden seit 1618, Trau- und Sterberegister seit 1680 geführt.

de.wikipedia.org